Rumours of off-screen chemistry between the lead pair have been doing the rounds