Half a dozen new five-star hotels, flagship stores for Louis Vuitton, Prada and Emporio Armani: Vienna is undergoing a luxury facelift that is delighting Arab, Asian and Russian tourists, but also locals