The Abu Dhabi Family, Civil and Administrative Court ruled that a woman must pay a man AED77,000, including AED69,000 as the value of a personal loan that she refused to repay, and AED8,000 in compensation for the material and moral damages he suffered as a result of the delay. The court, however, rejected his two requests related to interest on the loan.

The case began when a man filed a lawsuit against a woman, stating that he had lent her AED69,000 to help her overcome a financial crisis, on the condition that she would return the amount when her circumstances improved. However, he said she delayed repayment and ultimately refused to pay despite his repeated demands.

The plaintiff asked the court to order the defendant to repay the principal loan amount of AED69,000, as well as legal interest and AED7,280 in interest on the loan. He also sought AED10,000 in compensation. To support his claim, he submitted a file of documents that included conversations conducted via WhatsApp.

In its ruling, the court affirmed that electronic correspondence and its extracts have legal evidential value, provided their attribution and conformity to the relevant electronic record are proven. The court noted that the translated WhatsApp conversations submitted as evidence showed the defendant acknowledging the AED69,000 debt through her statement: “I will pay you the amount as soon as possible.”

The court explained that this phrase, in the context of the conversation, constituted proof of the debt and the defendant’s obligation to repay the amount. It did not suggest that the money had been given as a gift. As the defendant failed to prove that the debt had been repaid, the court ordered her to return AED69,000 to the plaintiff.

Regarding the compensation claim, the court explained that assessing damage and determining the appropriate compensation fall within the sole jurisdiction of the trial court, provided its judgment is based on sound reasoning.

The court noted that the defendant’s continued withholding of the money, despite repeated demands and promises of repayment, constituted a breach of her obligation. This deprived the plaintiff of the benefit of his money and caused him anxiety and suffering. The court therefore awarded AED5,000 in compensation for material damage and AED3,000 for moral damage.

Regarding the plaintiff’s requests for legal interest and payment of AED7,280 in interest on the loan, the court confirmed that the personal loan in question did not entitle the lender to claim interest beyond the principal amount. It stated that any condition requiring such an increase was invalid, while the original obligation to repay the loan remained valid. The court therefore rejected both requests.