France's Francois Hollande is left red-faced in Tokyo after a slip of the tongue that saw him confuse his Japanese hosts with the Chinese.