Two doctors and a radiophysicist have gone on trial on manslaughter charges arising from radiation overdoses given to nearly 450 cancer patients in a French hospital.