US filmmakers are now on the prowl for local partners to help them get around the mainland’s annual restrictions on foreign film screenings.